-
1 champion
champion, -ionne [∫ɑ̃pjɔ̃, jɔn]masculine noun, feminine noun* * *- ionne ʃɑ̃pjɔ̃, ɔn nom masculin, féminin2) (colloq) ( qui excelle)3) (colloq) ( leader)pays champion de la lutte contre la drogue — country which leads the field in the fight against drugs
4) (colloq) ( défenseur) champion* * *ʃɑ̃pjɔ̃, jɔn champion, -ne1. adj1) SPORT champion2) fig championPour les desserts, il n'y a pas à dire, tu es championne! — When it comes to desserts, there's no doubt about it - you're the champion!
2. nm/f1) (= tenant du titre) champion2) fig championC'est le champion de la tarte tatin. — He's a champion tarte tatin maker., ironique
* * *1 Sport, Jeux ( vainqueur) champion; ( sportif de haut niveau) leading player; champion d'Europe/du Monde d'escrime European/World fencing champion; champion olympique Olympic champion; le champion en titre the titleholder;2 ○( qui excelle) être champion [personne] to be in a class of one's own; quand il s'agit de faire des bêtises, tu es champion when it comes to doing stupid things, you're in a class of your own; champion de la gaffe prize fool; champion de l'imitation/du rire top impressionist/comedian;3 ○( leader) pays champion de la lutte contre la drogue country which leads the field in the fight against drugs; cette région est championne de la production de vin this region leads the field in wine production;4 ○( défenseur) champion; se poser en champion de la vertu to set oneself up as a champion of virtue; se faire le champion d'une cause to champion a cause., championne [ʃɑ̃pjɔ̃, ɔn] nom masculin, nom féminin2. [défenseur] champion————————( féminin championne) [ʃɑ̃pjɔ̃, ɔn] adjectifpour les bêtises, il est champion! he's a great one for getting up to stupid things! -
2 чемпион по боксу в тяжелом весе
Boxing: heavyweight boxing champion (world heavy weight boxing champion / boxing heavy weight champion of the world - чемпион мира по боксу в тяжелом весе)Универсальный русско-английский словарь > чемпион по боксу в тяжелом весе
-
3 campione
"sample;Probe;Muster;amostragem longitudinal"* * *m sample( esemplare) specimendi stoffa swatchsports champion* * *campione s.m.1 sample; ( esemplare) specimen; ( solo di stoffa) swatch; ( disegno) pattern: un campione di vino, a wine sample; prelevare, analizzare un campione, to take, to analyse a sample // (comm.): campione gratuito, free sample; campione senza valore, sample only, sample of no commercial value; campioni di merce spedita, shipment samples; al campione, come da campione, as per sample; conforme a campione, secondo campione, up to standard; vendita su campione, sale by sample // (stat.): campione casuale, random sample; campione rappresentativo, representative sample; campione di prova, trial sample; campione di zona, area sample; campione statistico, statistical sample; metodo del campione, sample method // (metrol.) il metro campione, the standard meter2 (sport) champion: campione di nuoto, swimming champion; ecco il futuro campione!, ecco un campione in erba!, here's the budding champion!◆ agg.2 ( preso a modello) sample (attr.): indagine campione, sample survey, (amer.) pilot survey; esemplare campione, model sample (o specimen).* * *[kam'pjone] 1.1) (vincitore, atleta di alto livello) championcampione di pugilato — champion boxer, boxing champion
essere un campione — [ persona] to be an ace
essere campione d'incassi — [film, spettacolo] to be a box-office hit
3) (difensore)4) med. min. tecn. (di tessuto, feci, urina, roccia) sample, specimen5) statist. sample, cross-section6) comm. sample; (di rivista, libro) specimen; (di carta da parati) pattern; cosmet. tester2.aggettivo invariabile1) sport2) statist.* * *campione/kam'pjone/I sostantivo m.(f. - essa /essa/)1 (vincitore, atleta di alto livello) champion; campione del mondo world champion; campione di pugilato champion boxer, boxing champion2 (chi eccelle) essere un campione [ persona] to be an ace; essere campione d'incassi [ film, spettacolo] to be a box-office hit3 (difensore) un campione della fede a champion of faith; farsi campione di una causa to champion a cause4 med. min. tecn. (di tessuto, feci, urina, roccia) sample, specimen5 statist. sample, cross-section1 sport squadra campione champion team -
4 Les jeux et les sports
En anglais, tous les noms de jeux et de sports sont singuliers.Ils ne prennent pas d’article défini.le football= footballj’aime le football= I like footballles échecs= chessj’aime les échecs= I like chessles règles des échecs= the rules of chessjouer aux échecs= to play chesssavez-vous jouer aux échecs?= can you play chess?faire une partie d’échecs= to play a game of chessfaire un bridge= to have a game of bridgeCertains noms de jeux et de sports ont une forme de pluriel, mais ils se comportent tout de même comme des singuliers: billiards, bowls, checkers, darts, dominoes, draughts etc.les dominos sont un jeu facile= dominoes is easyle jeu de boules est pratiqué par les dames et les messieurs= bowls is played both by men and womenLes noms des joueursCertains noms de sportifs en anglais se forment en ajoutant -er au nom du sport.un footballeur= a footballerun golfeur= a golferun coureur de 100 mètres= a 100-metre runnerun coureur de haies= a hurdlerMais ceci n’est pas toujours possible. Par contre, pour les sports d’équipe, on peut toujours utiliser le mot player précédé du nom du sport.un joueur de football= a football playerun joueur de rugby= a rugby playerEn cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.Pour les noms de personnes qui jouent à des jeux, on utilise la même construction avec player.un joueur d’échecs= a chess playerNoter que dans les exemples suivants chess peut être remplacé par presque tous les noms de sports et de jeux. En cas de doute, consulter l'article dans le dictionnaire.il joue très bien aux échecs= he’s very good at chess ou he’s a very good chess playerun champion d’échecs= a chess championle champion du monde d’échecs= the world chess championje ne joue pas aux échecs= I am not a chess player ou I don't play chessLes événementsune partie d’échecs= a game of chessjouer aux échecs avec qn= to play chess with sbjouer aux échecs contre qn= to play chess against sbgagner une partie d’échecs= to win a game of chessbattre qn aux échecs= to beat sb at chessperdre une partie d’échecs= to lose a game of chessjouer dans l’équipe d’Angleterre= to play for Englandgagner le championnat de Grande-Bretagne= to win the British championshipj’espère que l’Angleterre va gagner= I hope England winsDouai a perdu 2 à zéro= Douai lost 2 nilNantes 2-Lyon 0= Nantes two, Lyons nilil est arrivé quatrième= he came fourthDe avec les noms de jeux et de sports:un championnat d’échecs= a chess championshipun club d’échecs= a chess clubl’équipe d’Angleterre d’échecs= the English chess teamun fan d’échecs= a chess enthusiastL’anglais utilise la même construction dans des cas où le français a un mot différent, par ex.:un échiquier= a chess boardMais:les règles des échecs= the rules of chessune partie d’échecs= a game of chess (a chess game est possible, mais moins fréquent)En cas de doute, consulter l'article dans le dictionnaire.Activités sportivesLes jeux:faire du tennis/rugby= to play tennis/rugbyLes arts martiaux et disciplines:faire du judo/de la boxe/de la gymnastique= to do judo/boxing/gymnasticsLes activités de plein air:faire de l’équitation/de l’aviron/du jogging= to go riding/rowing/joggingLes jeux de cartesNoter que dans les exemples suivants clubs pourrait être remplacé par hearts, spades ou diamonds.le huit de trèfle= the eight of clubsl’as de trèfle= the ace of clubsjouer le huit de trèfle= to play the eight of clubsl’atout est trèfle= clubs are trumpsdemander du trèfle= to call clubsas-tu du trèfle?= do you have clubs? -
5 чемпион
мchampion; title holderчемпио́н ми́ра — world champion
чемпио́н по бо́ксу — boxing champion
абсолю́тный чемпио́н — all-round champion
-
6 чемпион
м.champion; title-holderчемпио́н ми́ра — champion of the world
чемпио́н по ша́хматам [бо́ксу] — chess [boxing] champion
-
7 imbatido
adj.unbeaten, undefeated, unbowed.* * *► adjetivo1 unbeaten* * *ADJ unbeaten* * *- da adjetivo undefeated, unbeaten* * *= undefeated, unbeaten.Ex. The metaphor of boxing in particular helped reinforce the popular fantasy of the US as undisputed & undefeated 'champion of the free world'.Ex. Sevilla ended Real Madrid's unbeaten start to the season with a 2-1 victory on Sunday which underlined the Spanish title race will be a three-horse race.* * *- da adjetivo undefeated, unbeaten* * *= undefeated, unbeaten.Ex: The metaphor of boxing in particular helped reinforce the popular fantasy of the US as undisputed & undefeated 'champion of the free world'.
Ex: Sevilla ended Real Madrid's unbeaten start to the season with a 2-1 victory on Sunday which underlined the Spanish title race will be a three-horse race.* * *imbatido -daundefeated, unbeaten* * *imbatido, -a adjunbeaten* * *adj unbeaten -
8 insuperado
adj.unbeaten.* * *ADJ unsurpassed* * *= undefeated, unbeaten.Ex. The metaphor of boxing in particular helped reinforce the popular fantasy of the US as undisputed & undefeated 'champion of the free world'.Ex. Sevilla ended Real Madrid's unbeaten start to the season with a 2-1 victory on Sunday which underlined the Spanish title race will be a three-horse race.* * *= undefeated, unbeaten.Ex: The metaphor of boxing in particular helped reinforce the popular fantasy of the US as undisputed & undefeated 'champion of the free world'.
Ex: Sevilla ended Real Madrid's unbeaten start to the season with a 2-1 victory on Sunday which underlined the Spanish title race will be a three-horse race. -
9 invicto
adj.undefeated, unbeaten, unvanquished, unconquered.* * *► adjetivo1 unconquered* * *ADJ [pueblo] unconquered; [equipo] unbeaten* * *- ta adjetivoa) (liter) <soldado/ejército> unconquered, undefeatedb) (Dep) unbeaten, undefeated* * *= undefeated, unbeaten.Ex. The metaphor of boxing in particular helped reinforce the popular fantasy of the US as undisputed & undefeated 'champion of the free world'.Ex. Sevilla ended Real Madrid's unbeaten start to the season with a 2-1 victory on Sunday which underlined the Spanish title race will be a three-horse race.* * *- ta adjetivoa) (liter) <soldado/ejército> unconquered, undefeatedb) (Dep) unbeaten, undefeated* * *= undefeated, unbeaten.Ex: The metaphor of boxing in particular helped reinforce the popular fantasy of the US as undisputed & undefeated 'champion of the free world'.
Ex: Sevilla ended Real Madrid's unbeaten start to the season with a 2-1 victory on Sunday which underlined the Spanish title race will be a three-horse race.* * *1 ( liter); ‹soldado/ejército› undefeated2 ( Dep) unbeaten, undefeatedunbeaten record* * *
invicto,-a adjetivo undefeated, unbeaten
un club de fútbol invicto, an undefeated football team
' invicto' also found in these entries:
Spanish:
invicta
English:
unbeaten
- undefeated
* * *invicto, -a adj[ejército] unconquered, undefeated; [equipo] unbeaten* * *adj unconquered; equipo unbeaten, undefeated* * *invicto, -ta adj: undefeated -
10 victorioso
adj.victorious, triumphant, winning, conquering.* * *► adjetivo1 victorious, triumphant* * *ADJ victorious* * *- sa adjetivo victorious* * *= undefeated, triumphant, victorious, unbeaten.Ex. The metaphor of boxing in particular helped reinforce the popular fantasy of the US as undisputed & undefeated 'champion of the free world'.Ex. From 1941 to 1946, boys in the USA read works featuring always triumphant American men in battle against enemy troops.Ex. The author offers an interpretation of why in professional wrestling the bad guy is often victorious, by whatever means necessary including foul play.Ex. Sevilla ended Real Madrid's unbeaten start to the season with a 2-1 victory on Sunday which underlined the Spanish title race will be a three-horse race.* * *- sa adjetivo victorious* * *= undefeated, triumphant, victorious, unbeaten.Ex: The metaphor of boxing in particular helped reinforce the popular fantasy of the US as undisputed & undefeated 'champion of the free world'.
Ex: From 1941 to 1946, boys in the USA read works featuring always triumphant American men in battle against enemy troops.Ex: The author offers an interpretation of why in professional wrestling the bad guy is often victorious, by whatever means necessary including foul play.Ex: Sevilla ended Real Madrid's unbeaten start to the season with a 2-1 victory on Sunday which underlined the Spanish title race will be a three-horse race.* * *victorioso -savictorious* * *
victorioso◊ -sa adjetivo
victorious
victorioso,-a adjetivo victorious
' victorioso' also found in these entries:
Spanish:
victoriosa
English:
victorious
* * *victorioso, -a adjvictorious* * *adj victorious* * *victorioso adj victorious / winning -
11 Schwergewicht
n1. nur Sg.; SPORT heavyweight; Meister / Titel im Schwergewicht heavyweight champion / title; es geht um die Weltmeisterschaft im Schwergewicht the world heavyweight championship is at stake2. nur Sg.; fig. (main) emphasis; das Schwergewicht lag auf (+ Dat) the emphasis was ( oder fell) on, the focus of attention was on; das Schwergewicht verlagern ( auf + Akk) shift the emphasis ( oder focus of attention) (to)3. umg., fig.: er / sie ist ein Schwergewicht he’s / she’s no lightweight; fig. (bedeutend) he’s / she’s a heavyweight ( oder big[-time] player)* * *das Schwergewichtheavy weight* * *Schwer|ge|wichtnt2) (= Nachdruck) stress, emphasisdas Schwérgewicht verlagern — to shift the emphasis
* * *((a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (eg boxing, wrestling) are divided according to their weight: a heavyweight boxer.) heavyweight* * *Schwer·ge·wichtnt1. (Gewichtsklasse) heavyweight2. (Sportler) heavyweight3. (Schwerpunkt) emphasis* * *1) o. Pl. heavyweight2) (Sportler) heavyweight3) o. Pl. (Schwerpunkt) main focus; emphasis* * *1. nur sg; SPORT heavyweight;Meister/Titel im Schwergewicht heavyweight champion/title;es geht um die Weltmeisterschaft im Schwergewicht the world heavyweight championship is at stake2. nur sg; fig (main) emphasis;3. umg, fig:er/sie ist ein Schwergewicht he’s/she’s no lightweight; fig (bedeutend) he’s/she’s a heavyweight ( oder big[-time] player)* * *1) o. Pl. heavyweight2) (Sportler) heavyweight3) o. Pl. (Schwerpunkt) main focus; emphasis* * *n.heavy weight n.heavyweight n. -
12 чемпион
-
13 Boxweltmeister
mboxing world champion
См. также в других словарях:
World Boxing Association — Abbreviation WBA Motto Simply the pioneers Formation 1962 Purpose/focus Boxi … Wikipedia
World Boxing Council — The World Boxing Council was initially created by 11 countries: the United States, Argentina, United Kingdom, France, Mexico, Philippines, Panama, Chile, Peru, Venezuela, and Brazil plus Puerto Rico, met in Mexico City on February 14, 1963, upon… … Wikipedia
World Boxing Organization — The World Boxing Organization (WBO) is a sanctioning organization currently recognizing professional boxing world champions. Its offices are located in San Juan, Puerto Rico. HistoryThe WBO started after a group of Puerto Rican and Dominican… … Wikipedia
World Boxing Association — Die World Boxing Association (WBA) ist eine US amerikanischer Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBA Weltmeisterschaftstitel im Profiboxen verleiht. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 Konkurrenzorganisationen 3 Kontroversen … Deutsch Wikipedia
World Boxing Organization — Die World Boxing Organization (WBO) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBO Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Ihr Sitz ist in San Juan, Puerto Rico. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Konkurrenzorganisationen 3… … Deutsch Wikipedia
Boxing in the 1930s — was affected by one of the biggest economic struggles in the history of the United States: the depression era. Because of the suffering American economy, many boxers were offered lower purses, causing them to decline matches, being unsatisfied… … Wikipedia
Boxing in the 1940s — in many ways reflected worldwide events that affected other endeavors as well. World War II raged early in the decade, and just like baseballers, many popular boxers went overseas to fight for their countries, Joe Louis, Billy Conn, Beau Jack,… … Wikipedia
List of current world boxing champions — This is a list of current boxing world champions who are certified by the four major boxing sanctioning bodies [The official rules and regulations of the [http://www.wbaonline.com/legal/LegalStatements/worldchampionships.pdf WBA,] [http://www.ibf … Wikipedia
Boxing in the 1950s — During the 1950s, a couple of relatively new developments changed the world: World War II had only been over for five years when the decade of the 50s began, and television was beginning to make a major impact internationally. In boxing, changes… … Wikipedia
Boxing in the 1970s — During the 1970s, boxing was characterized by dominating champions and history making rivalries. The decade had many super stars, but these super stars also had fierce rivals. Alexis Arguello, for example, who won the world Featherweight and Jr.… … Wikipedia
Boxing in the 1920s — Professional boxing in the 1920s was an exceptionally popular international sport. Many fights during this era, some 20 years away or so from the television era, were social events with many thousands in attendance, both men and women.World… … Wikipedia